Vicki Gunvalson Says She Cried After Learning About Tamra Judge’s ‘RHOC’ Return