Tyler Baltierra Says He Regrets Letting Brandon and Teresa Adopt Carly: ‘I Would Have Picked Different Parents’