Teddi Mellencamp’s Sister Shares Uplifting Message About Her Illness: ‘Strongest Person I Know’