Erika Jayne Is ‘Having Fun’ With Her Personal Trainer at Sleepovers Amid Split from Tom Girardi