‘DWTS’ Star Emma Slater Shares Birthday Message For Mauricio Umansky Amid Dating Rumors